1 00:00:03,586 --> 00:00:05,963 Kamu bilang kamu akan menikah dengan Joey? 2 00:00:06,131 --> 00:00:09,633 Oke, kamu harus sadar, Saya kelelahan, saya emosional. 3 00:00:09,801 --> 00:00:11,552 Saya akan mengatakan ya kepada siapa pun. 4 00:00:11,720 --> 00:00:14,680 Seperti waktu itu ketika kamu dan aku menikah. 5 00:00:16,641 --> 00:00:18,600 aku tidak membantu. 6 00:00:19,060 --> 00:00:23,355 Jadi kamu menjawab ya padanya, dan kamu baru saja melahirkan bayi kami? 7 00:00:23,523 --> 00:00:27,776 Itu benar. Dan secara tradisional, ayah memberikan hadiah kepada ibu. 8 00:00:27,944 --> 00:00:29,903 Tapi saya siap untuk melepaskannya. 9 00:00:31,072 --> 00:00:34,908 Jadi ketika saya datang ke sini untuk melihat apakah Anda mungkin ingin memulai semuanya lagi... 10 00:00:35,076 --> 00:00:38,412 ...kamu bertunangan dengan sahabatku? 11 00:00:38,580 --> 00:00:39,913 Ya... 12 00:00:40,081 --> 00:00:41,832 Benarkah? 13 00:00:42,083 --> 00:00:44,626 Saya pikir Chandler adalah teman terbaikmu. 14 00:00:44,794 --> 00:00:46,670 - Nah, Chandler adalah teman tertuaku. - Mm-hm. 15 00:00:46,838 --> 00:00:49,423 - Joey milikku... Tidak! Uh-uh! - Ah. 16 00:00:51,134 --> 00:00:53,427 Hei, aku akan berangkat. Saya hanya ingin mengucapkan selamat tinggal. 17 00:00:53,595 --> 00:00:55,471 Rachel bilang dia akan menikah denganmu? 18 00:00:56,556 --> 00:00:59,349 Ini bukan ruangan yang tepat. Maaf semuanya. 19 00:01:54,072 --> 00:01:57,908 Saya tidak ingin menjadi negatif. Jadi menurutku sebagian besar tanda yang Anda beli bagus. 20 00:02:01,079 --> 00:02:05,958 Tidak, mereka kehabisan "It's a Girl!" Tapi saya bisa memperbaikinya. 21 00:02:10,630 --> 00:02:13,132 - Melihat? Hah? - Mm. 22 00:02:15,176 --> 00:02:17,010 Sangat seksi. 23 00:02:18,263 --> 00:02:19,471 - Sayang? - Ya? 24 00:02:22,350 --> 00:02:24,810 - Sayang, kenapa kamu tidak berbaring? - Tidak apa-apa. 25 00:02:24,978 --> 00:02:28,313 Ross dan Rachel akan segera kembali, lalu aku harus pergi ke kantor. 26 00:02:32,652 --> 00:02:34,444 Apakah saya memproduksinya? 27 00:02:35,905 --> 00:02:38,532 - Kenapa kamu sangat lelah? - Aku tidak bisa tidur tadi malam. 28 00:02:38,700 --> 00:02:41,994 Saya mulai khawatir sebesar ini pertemuan divisi yang saya adakan hari ini. 29 00:02:42,162 --> 00:02:44,329 Semakin aku khawatir, semakin aku tidak bisa tidur. 30 00:02:44,497 --> 00:02:48,417 Anda tahu, lalu saya berpikir, "Jika saya terjatuh tertidur sekarang, aku akan tidur enam jam. 31 00:02:48,585 --> 00:02:51,670 Tapi jika aku tertidur sekarang, Aku akan tidur lima jam." 32 00:02:51,838 --> 00:02:54,089 Tidak peduli apa yang saya lakukan, Saya tidak bisa tertidur. 33 00:02:54,257 --> 00:02:57,926 Anda tahu apa yang seharusnya Anda lakukan? Ceritakan pada diri Anda cerita kecil itu. 34 00:03:00,346 --> 00:03:01,680 - Hai. - Hai. 35 00:03:01,848 --> 00:03:03,307 - Selamat Datang di rumah. - Hai. 36 00:03:03,474 --> 00:03:04,850 Phoebe melakukan tanda-tandanya. 37 00:03:05,768 --> 00:03:09,605 Oh, teman-teman, terima kasih sudah melakukan ini. 38 00:03:09,772 --> 00:03:11,732 - Lihat semua barang yang dikirim orang. - Oh. 39 00:03:11,900 --> 00:03:12,941 Oh! Ha ha. 40 00:03:13,109 --> 00:03:16,236 Ya ampun. Lihat, ada sesuatu dibutuhkan setiap ibu. 41 00:03:16,404 --> 00:03:20,782 Seekor gorila raksasa yang memakan isi seluruh apartemen. 42 00:03:20,950 --> 00:03:26,163 Apa yang orang pikirkan...? Oh, kalian, aku menyukainya. 43 00:03:27,749 --> 00:03:29,333 Hei, jadi, eh, di mana Ross? 44 00:03:29,500 --> 00:03:31,835 Uh, dia di bawah mengambil barangnya keluar dari taksi. 45 00:03:32,003 --> 00:03:34,755 - Uh, apakah dia masih marah pada kita? - Yah, kamu lebih dari aku. 46 00:03:34,923 --> 00:03:37,841 Tapi dia tidak boleh terlalu marah padaku. Maksudku, aku baru saja melahirkan bayinya. Ha ha. 47 00:03:38,009 --> 00:03:40,260 Itu tidak adil. Saya tidak bisa melakukan itu. 48 00:03:41,179 --> 00:03:43,513 Saya tidak yakin Anda harus berada di sini ketika dia muncul. 49 00:03:43,681 --> 00:03:47,809 Aku juga tidak berpikir aku seharusnya berada di sini. Tapi ada yang bilang dia akan melupakannya. 50 00:03:47,977 --> 00:03:50,562 Hei, apa yang aku tahu? Saya ingin mendapatkan gorila yang lebih besar. 51 00:03:56,861 --> 00:04:00,656 Angka-angka yang kita lihat di Chicago, New York dan London solid. 52 00:04:00,823 --> 00:04:05,118 Tapi banyak dari kantor lapangan kami telah melaporkan hasil yang mengecewakan. 53 00:04:11,000 --> 00:04:13,669 Boston sedang down. Atlanta terjatuh. Houston terjatuh. 54 00:04:13,836 --> 00:04:16,838 Saya bisa melanjutkan dan melanjutkan. Namun alih-alih membuatmu bosan... 55 00:04:17,006 --> 00:04:20,842 ...Saya akan langsung menuju rencana 42 poin saya. 56 00:04:30,395 --> 00:04:32,104 Walter. 57 00:04:33,898 --> 00:04:36,233 Dia sangat manis. 58 00:04:36,401 --> 00:04:40,153 Oh, aku hanya ingin menggigit telinganya dan menggunakannya sebagai permen penghisap. 59 00:04:40,321 --> 00:04:42,072 Mm-hm. 60 00:04:42,240 --> 00:04:43,782 Febe. Ha ha. 61 00:04:43,950 --> 00:04:46,785 Tapi aku bisa mengambil salah satu kaki kecil itu dan memasukkannya ke dalam saku pita. 62 00:04:48,997 --> 00:04:52,791 - Oke. Saya menyimpan sebagian besar barangnya. - Oh, bagus. Dotnya? 63 00:04:52,959 --> 00:04:55,627 - Eh, ada di, eh, lemari. - Kain bersendawa? 64 00:04:55,795 --> 00:04:58,630 - Eh, lemari linen. - Popoknya? 65 00:04:58,798 --> 00:05:00,257 Di rumah sakit. 66 00:05:01,926 --> 00:05:04,636 Wow, kalian punya rumah sakit? Menyukai. 67 00:05:04,804 --> 00:05:06,847 Tidak, aku, uh, meninggalkan popoknya di rumah sakit. 68 00:05:07,015 --> 00:05:09,891 Ada beberapa di dalam tas, tapi aku akan kehabisan dan mengambil lebih banyak lagi. 69 00:05:10,059 --> 00:05:13,645 Baiklah, terima kasih. Oh, bisakah kamu berhenti di kedai kopi dan ambilkan aku muffin? 70 00:05:13,813 --> 00:05:17,357 - Oh, tentu saja. Jenis apa? - Um, biarkan aku berpikir. 71 00:05:17,525 --> 00:05:22,904 Apa yang saya inginkan? 72 00:05:23,072 --> 00:05:26,158 Tolong, luangkan waktu Anda. Itu keputusan yang penting, bukan... 73 00:05:26,326 --> 00:05:31,204 ...katakanlah, saya tidak tahu, memutuskan untuk menikah seseorang. Ini tentang muffin. 74 00:05:33,833 --> 00:05:35,751 - Blueberry. - Blueberry itu. 75 00:05:35,918 --> 00:05:37,836 Terima kasih. 76 00:05:38,921 --> 00:05:40,922 – Wow, dia tidak akan membiarkan ini terjadi, kan? - Tidak. 77 00:05:41,090 --> 00:05:43,425 Ya Tuhan, menurutmu berapa lama itu akan bertahan lama? 78 00:05:43,593 --> 00:05:47,554 Aku tidak tahu. Dia berhasil melupakannya "Kami sedang istirahat" dengan cepat. 79 00:05:48,848 --> 00:05:51,350 Anda tahu, Saya tidak bisa mengkhawatirkannya saat ini. 80 00:05:51,517 --> 00:05:54,811 - Karena aku punya bayi kecil yang lucu. - Hmm. 81 00:05:54,979 --> 00:06:00,150 Oh. Aku tidak percaya betapa aku mencintainya. Maksudku, aku tidak pernah puas dengannya. 82 00:06:00,318 --> 00:06:02,694 Seperti sekarang? Aku merindukannya. Sebenarnya aku merindukannya. 83 00:06:03,696 --> 00:06:05,906 Anda tahu, itu dia? 84 00:06:08,159 --> 00:06:13,038 Ya Tuhan, lihat dia tertidur. Ah, aku sangat mencintainya. 85 00:06:13,206 --> 00:06:15,499 - Kurasa aku akan membangunkannya. Ha ha. - Oh, Rach, tidak. 86 00:06:15,666 --> 00:06:18,335 Anda tahu, Anda tidak pernah seharusnya membangunkan bayi yang sedang tidur. 87 00:06:18,503 --> 00:06:20,962 Yah, aku bisa melakukan apapun yang aku mau. aku yang membuatnya. 88 00:06:22,465 --> 00:06:27,177 Ayolah, gadis kecil. Oh ya. Halo, Ema. Halo. Hai. 89 00:06:32,225 --> 00:06:36,311 Baiklah, menurutku aku sudah memberitahumu, tapi dia melakukan itu untukku. 90 00:06:36,979 --> 00:06:40,190 Saya minta maaf. Oh, ibu minta maaf. Kembali tidur. Ssst, sst, sst. 91 00:06:40,358 --> 00:06:42,275 Kembali tidur. 92 00:06:43,111 --> 00:06:46,822 - Oh, itu menghancurkan hatimu, bukan? - Oh, benar sekali. 93 00:06:47,740 --> 00:06:50,450 Menurut Anda berapa lama kita harus tinggal? 94 00:06:52,286 --> 00:06:54,788 Oke, jika semua orang setuju, itu sudah diselesaikan. 95 00:06:54,956 --> 00:06:56,957 Pedagang lilin? 96 00:07:03,172 --> 00:07:04,506 - Chandler? - Ya. 97 00:07:04,674 --> 00:07:06,675 McKENNA: Apakah Anda ikut serta? 98 00:07:07,760 --> 00:07:09,344 Ya. 99 00:07:10,054 --> 00:07:13,557 Baiklah, masalahnya terpecahkan. Chandler akan menjalankan kantor kami di Tulsa. 100 00:07:13,724 --> 00:07:16,184 Anda akan menyukai Oklahoma. 101 00:07:20,064 --> 00:07:23,733 Baiklah. Kami sudah mencoba memberinya makan, menggantinya, menyendawakannya... 102 00:07:23,901 --> 00:07:28,029 Oh, coba yang ini. "Kembali ke masa lalu dan dengarkan Phoebe." 103 00:07:30,158 --> 00:07:32,242 - Baiklah, ini ada sesuatu. - Apa? 104 00:07:32,410 --> 00:07:34,911 Dikatakan untuk mencoba menggendong bayi itu dekat dengan tubuhmu... 105 00:07:35,079 --> 00:07:37,622 ...dan kemudian mengayunkannya dengan cepat dari sisi ke sisi. 106 00:07:38,332 --> 00:07:40,000 Oke. 107 00:07:48,301 --> 00:07:49,801 Itu berhasil! 108 00:07:51,429 --> 00:07:53,763 Oh. Tidak. Hanya berhenti untuk muntah sedikit. 109 00:07:53,931 --> 00:07:54,973 Oh. 110 00:07:56,601 --> 00:07:58,185 Oh. Senin, apa yang harus aku lakukan? 111 00:07:58,352 --> 00:08:01,813 Sudah berjam-jam, dan dia tidak berhenti menangis. 112 00:08:03,065 --> 00:08:07,319 - Dia, Rach. Bukan itu. Dia. - Ya. Saya tidak begitu yakin. 113 00:08:08,154 --> 00:08:11,573 - Ya Tuhan, aku kehilangan akal. - Ya, jangan bercanda. 114 00:08:11,741 --> 00:08:15,494 Baiklah, ini terbukti tidak bagus bisa berasal dari berhubungan seks dengan Ross! 115 00:08:20,458 --> 00:08:24,628 Hei, Gunther. Bisakah saya mendapatkan pasangan muffin blueberry lagi? 116 00:08:24,795 --> 00:08:27,005 - Popok, ya? - Ya. 117 00:08:27,173 --> 00:08:28,965 Jadi menurutku Rachel melahirkan bayimu? 118 00:08:29,634 --> 00:08:33,053 - Ya. Bisakah kamu mempercayainya? - Tidak. 119 00:08:33,596 --> 00:08:36,806 Aku bahkan tidak percaya dia tidur denganmu sejak awal. 120 00:08:37,391 --> 00:08:38,892 Hah? 121 00:08:39,060 --> 00:08:42,771 Oh. Oh. Kamu, ha, ha, maksudnya, seperti, eh... 122 00:08:43,064 --> 00:08:44,731 Hah? 123 00:08:49,362 --> 00:08:51,071 Hai. 124 00:08:53,115 --> 00:08:55,951 Aku tahu kamu marah padaku, tapi kita harus membicarakan hal ini. 125 00:08:56,118 --> 00:08:58,787 Eh, sebenarnya, eh, kami tidak melakukannya. 126 00:08:59,372 --> 00:09:03,291 Bagus. Oke. Tapi saya harus mengatakan, secara teknis, Aku bahkan tidak melakukan kesalahan apa pun. 127 00:09:04,919 --> 00:09:08,004 Apa? Anda tidak melakukan kesalahan apa pun? 128 00:09:08,172 --> 00:09:11,841 - Aku bilang secara teknis aku tidak melakukannya. - Oke. 129 00:09:12,009 --> 00:09:14,511 Mari kita kesampingkan faktanya bahwa Anda "secara tidak sengaja"... 130 00:09:14,679 --> 00:09:19,099 ...mengambil cincin nenekku dan kamu "tidak sengaja" melamar Rachel. 131 00:09:19,267 --> 00:09:21,184 Bolehkah aku menghentikanmu di situ saja sebentar? 132 00:09:21,352 --> 00:09:22,936 Ketika orang melakukan ini: 133 00:09:23,104 --> 00:09:25,438 Saya tidak begitu tahu apa maksudnya. 134 00:09:31,195 --> 00:09:32,362 Anda tadi bilang? 135 00:09:32,530 --> 00:09:36,408 Dan saya bahkan bisa mengerti bahwa kamu tidak bisa memberi tahu Rachel. 136 00:09:36,576 --> 00:09:40,579 Tapi kenapa kamu tidak memberitahuku, ya? Anda punya waktu seharian untuk melakukannya, dan ternyata tidak. 137 00:09:40,746 --> 00:09:44,749 Aku tahu. Aku seharusnya melakukannya. "Saya minta maaf." 138 00:09:50,381 --> 00:09:52,090 Tidak menggunakannya dengan benar, Joe. 139 00:09:52,633 --> 00:09:55,552 Oh. "Saya minta maaf." 140 00:09:58,639 --> 00:10:00,015 - Aku akan pergi. - Tidak, ayolah. 141 00:10:00,182 --> 00:10:02,559 - Ross, kita harus melewati ini. - Berikan aku tasnya. 142 00:10:02,727 --> 00:10:05,979 Tidak, saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. Aku bilang aku minta maaf, sekarang... 143 00:10:06,147 --> 00:10:09,024 Sekarang kamu harus berteriak padaku atau mengutukku atau memukulku. 144 00:10:09,191 --> 00:10:11,735 - Aku tidak akan memukulmu. - Kamu akan merasa lebih baik. Saya akan merasa lebih baik. 145 00:10:13,154 --> 00:10:15,614 Anda tahu Anda ingin, Aku bisa melihatnya di matamu. 146 00:10:16,240 --> 00:10:17,574 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Sedikit. 147 00:10:17,742 --> 00:10:19,451 - Tidak. - Sedikit. 148 00:10:20,578 --> 00:10:22,746 - Tidak. - Sedikit lagi. 149 00:10:22,913 --> 00:10:25,582 - Berikan aku tasnya. Berikan aku tasnya. - Tidak, pukul aku. Pukul aku. 150 00:10:25,750 --> 00:10:27,876 - Berikan aku tasnya. Saya tidak bercanda. - Pukul aku. 151 00:10:28,044 --> 00:10:29,461 - Tidak. - Pukul aku. Pukul aku. Pukul aku! 152 00:10:42,475 --> 00:10:45,769 - Kamu merunduk! - Saya minta maaf! Itu adalah refleks! 153 00:10:45,936 --> 00:10:49,356 - Ya Tuhan! Ini sungguh menyakitkan! - Aku tidak bisa menahannya. 154 00:10:49,523 --> 00:10:52,692 Saat tinju datang ke wajahmu, kamu bebek. Lihat. 155 00:10:55,529 --> 00:10:58,073 Ada apa denganmu? 156 00:10:58,240 --> 00:11:00,325 Anda seharusnya merunduk! Kenapa kamu tidak melakukannya? 157 00:11:00,493 --> 00:11:02,494 Mari kita bicara dalam perjalanan ke rumah sakit. 158 00:11:02,662 --> 00:11:06,956 Bagus. Ya, mungkin selagi kita di sana, mereka dapat memeriksa refleks Anda. 159 00:11:10,795 --> 00:11:12,796 Ups! 160 00:11:23,557 --> 00:11:26,559 - Coba beri dia makan lagi. - Aku sudah memberinya makan. 161 00:11:26,727 --> 00:11:29,437 Aku tahu. Itu sebabnya saya berkata, "Lagi!" 162 00:11:30,606 --> 00:11:32,982 kalian, kita tidak bisa saling menyerang, oke? 163 00:11:33,150 --> 00:11:35,276 Itulah yang dia inginkan. 164 00:11:36,028 --> 00:11:37,070 - Hai. - Hai. 165 00:11:37,238 --> 00:11:38,905 Monica, bolehkah aku bicara denganmu di luar? 166 00:11:39,073 --> 00:11:42,617 Tetaplah di sini. Aku akan memeriksanya popok. Pheebs, kamu mau ikut? 167 00:11:42,785 --> 00:11:45,704 Oh, aku termasuk bagian dari ini. 168 00:11:48,040 --> 00:11:50,333 Sebenarnya, itu adalah suami-istri semacam itu. 169 00:11:50,501 --> 00:11:53,002 Aku tahu aku seharusnya menikah dengan Chandler. 170 00:11:54,630 --> 00:11:57,340 - Oke, ada apa? - Oke. Hmm, ehem. 171 00:11:57,508 --> 00:12:00,468 Anda tahu kami mengatakan itu akan menyenangkan pindah ke Paris selama setahun? 172 00:12:00,636 --> 00:12:03,763 Dan Anda bisa belajar masakan Prancis, dan aku bisa menulis... 173 00:12:03,931 --> 00:12:07,392 ...dan kita bisa berpiknik di sepanjang Sungai Seine, dan mencicipi anggur di Bordeaux. 174 00:12:07,560 --> 00:12:10,103 - Oh ya. - Oke. 175 00:12:10,271 --> 00:12:13,314 Anda tahu bagaimana kata orang Tulsa itu... 176 00:12:15,192 --> 00:12:17,318 ...apakah Parisnya Oklahoma? 177 00:12:19,739 --> 00:12:21,406 Apa? Siapa yang mengatakan itu? 178 00:12:22,575 --> 00:12:25,118 Orang yang belum pernah ke Paris? 179 00:12:25,953 --> 00:12:28,621 - Nah, apa yang terjadi? - Kami akan pindah ke Tulsa. 180 00:12:28,789 --> 00:12:30,415 Oh. 181 00:12:32,877 --> 00:12:35,211 - Permisi? - Oke. 182 00:12:35,379 --> 00:12:37,714 Nona McKenna, dia seperti, eh, bekerja di atas bosku... 183 00:12:38,174 --> 00:12:41,551 Dia memintaku untuk pindah ke Tulsa dan menjadi presiden kantor kami di sana. 184 00:12:41,719 --> 00:12:44,929 Dan saya sedang tidur dan rupanya menjawab ya. 185 00:12:45,097 --> 00:12:48,683 - Tulsa, Oklahoma? - Keadaan Lebih Cepat. 186 00:12:50,144 --> 00:12:51,978 Apapun itu. 187 00:12:52,521 --> 00:12:55,565 Chandler, aku bahkan tidak ingin melihatnya musikal Oklahoma. 188 00:12:55,733 --> 00:12:58,610 "Oh, Pagi yang Indah"'? "Surrey Dengan Pinggiran di Atas"? 189 00:12:58,778 --> 00:13:02,781 Apakah kamu mencoba memberitahuku bahwa kita akan pindah ke Oklahoma atau kamu gay? 190 00:13:04,867 --> 00:13:08,703 Baiklah, ini tidak penting, tapi penting mereka setidaknya menawarkanmu kenaikan gaji yang besar? 191 00:13:08,871 --> 00:13:13,208 Tidak. Tapi mereka akan menyewakan kita sebuah Ford Fokus. 192 00:13:15,127 --> 00:13:16,669 - Aku akan keluar dari situ. - Terima kasih. 193 00:13:18,339 --> 00:13:20,507 - Ada apa dengan Emma? - Oh, dia salah paham. 194 00:13:20,674 --> 00:13:22,634 Dia pikir dia akan pindah ke Tulsa. 195 00:13:27,223 --> 00:13:29,933 Bu, eh, apakah Anda punya waktu sebentar? 196 00:13:30,518 --> 00:13:34,395 Aku punya kabar buruk. Saya rasa saya tidak bisa pindah ke Tulsa. 197 00:13:34,980 --> 00:13:37,982 - Apa? - Eh, sebenarnya itu cerita yang lucu. 198 00:13:38,150 --> 00:13:39,734 Ha ha. ehem. 199 00:13:39,902 --> 00:13:43,738 Um, aku agak tertidur dalam pertemuan pagi ini. 200 00:13:43,906 --> 00:13:47,408 Jadi saat aku bilang aku akan pindah ke Tulsa, Aku tidak begitu paham dengan apa yang kukatakan. 201 00:13:47,576 --> 00:13:48,827 Anda tertidur? 202 00:13:48,994 --> 00:13:51,996 Tapi hanya karena aku terjaga sepanjang malam khawatir dengan pertemuan ini. 203 00:13:52,164 --> 00:13:53,832 Bukankah itu lucu? 204 00:13:55,042 --> 00:13:57,710 Ironi. Bukan penggemar? Baiklah. 205 00:13:59,713 --> 00:14:01,047 Lihat, ini masalahnya. 206 00:14:01,215 --> 00:14:04,843 Saya pulang ke rumah dan memberi tahu istri saya tentang Tulsa, dan dia tidak mau pergi. 207 00:14:05,010 --> 00:14:08,429 Lihat aku, aku suka Tulsa. Tulsa adalah surga. Tulsa adalah Italia. 208 00:14:08,597 --> 00:14:11,015 Tolong jangan suruh aku pergi ke sana. 209 00:14:11,183 --> 00:14:12,725 - Chandler, aku... - Tidak, tidak, tidak. 210 00:14:12,935 --> 00:14:16,062 Lihat, Karol. Bolehkah aku memanggilmu Carol? 211 00:14:17,398 --> 00:14:19,858 Mengapa saya harus melakukannya? kapan namamu Elaine? 212 00:14:22,695 --> 00:14:24,904 Maaf. Oh! 213 00:14:25,072 --> 00:14:27,740 Sungguh gambaran yang bagus tentang putra Anda. Tegap. 214 00:14:29,869 --> 00:14:32,453 Itu foto putrimu, bukan? 215 00:14:33,122 --> 00:14:36,749 Yah, dia cantik. Saya suka seorang gadis dengan rahang yang kuat. 216 00:14:39,336 --> 00:14:41,754 Aku akan meneleponmu dari Tulsa. 217 00:14:46,218 --> 00:14:48,803 Hai. Jadi, eh, bagaimana kabarnya? 218 00:14:48,971 --> 00:14:52,432 - Ibu jariku patah. - Ibu jarimu? 219 00:14:55,311 --> 00:14:58,146 Itu aneh. Apakah kamu yakin pukulanmu benar? 220 00:14:58,314 --> 00:15:00,440 Kepalkan tangan. 221 00:15:01,650 --> 00:15:03,484 Mungkin nanti. 222 00:15:03,736 --> 00:15:05,570 Ross, aku merasa tidak enak. 223 00:15:05,738 --> 00:15:10,033 Anda tahu, Anda bisa pergi. Aku hanya perlu, eh, mengisi beberapa formulir. 224 00:15:14,663 --> 00:15:16,623 Anda, eh, ingin saya membantu Anda dengan itu? 225 00:15:16,790 --> 00:15:20,627 Wah, sepertinya aku sedang mengalaminya ada masalah dengan cakarku yang cacat? 226 00:15:23,714 --> 00:15:26,049 Nama? 227 00:15:27,635 --> 00:15:30,511 Tidak, aku kenal Ross. Tapi apa kependekannya? 228 00:15:30,679 --> 00:15:32,722 Anda tahu, seperti Rossell. 229 00:15:33,223 --> 00:15:34,682 Atau, eh... 230 00:15:34,850 --> 00:15:37,143 Atau Rosstrofor. 231 00:15:37,311 --> 00:15:38,436 Hanya Ross. 232 00:15:38,604 --> 00:15:40,271 Oh. 233 00:15:40,481 --> 00:15:41,522 Itu cantik. 234 00:15:43,359 --> 00:15:46,694 - Oke, tanggal lahir? - Kamu tahu hari ulang tahunku. 235 00:15:46,862 --> 00:15:48,780 Tentu. 236 00:15:49,323 --> 00:15:53,451 Boleh... tember? 237 00:15:53,619 --> 00:15:58,957 - 18 Oktober. - Pekerjaan? Dinosaurus. 238 00:16:00,584 --> 00:16:05,964 Sebenarnya, aku seorang paleon... Dinosaurus baik-baik saja. 239 00:16:06,465 --> 00:16:08,049 Gambarnya tidak. 240 00:16:12,805 --> 00:16:16,057 Baiklah. Eh, siapa yang kamu inginkan sebagai kontak daruratmu? 241 00:16:16,225 --> 00:16:20,269 - Eh, Rachel, kurasa. - Oke. Hubungan? 242 00:16:20,437 --> 00:16:22,105 Ooh, nak, ini mungkin memakan waktu cukup lama. 243 00:16:24,733 --> 00:16:26,442 Hanya, eh... 244 00:16:26,610 --> 00:16:28,861 - Taruh saja teman sekamar. - Ayo. 245 00:16:29,029 --> 00:16:30,363 Kalian lebih dari itu. 246 00:16:30,531 --> 00:16:32,448 - Kalian akan berkumpul, kan? - Ehem. 247 00:16:32,616 --> 00:16:34,659 Menurutku, kita tidak seperti itu. 248 00:16:36,704 --> 00:16:38,913 Tapi kalian berdua seharusnya untuk bersama. 249 00:16:39,081 --> 00:16:42,375 Yah, aku juga berpikir begitu. Tapi kemudian dia bilang dia akan menikah denganmu. 250 00:16:42,960 --> 00:16:45,086 Ayolah, Ross, itu tidak berarti apa-apa. 251 00:16:45,254 --> 00:16:48,798 Dia baru saja melahirkan. Dia dulu semua ketakutan karena melakukannya sendirian. 252 00:16:48,966 --> 00:16:52,343 - Dia akan mengatakan ya kepada siapa pun. - Ya, itu yang dia katakan. 253 00:16:52,511 --> 00:16:55,805 - Jadi? - Jadi aku tidak ingin menjadi sembarang orang. 254 00:16:59,101 --> 00:17:00,601 - Wow. - Kamu tahu? 255 00:17:00,769 --> 00:17:03,855 Lagipula lebih baik begini. 256 00:17:05,232 --> 00:17:08,443 Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan, menyusuri jalan itu lagi bersama kami. 257 00:17:08,610 --> 00:17:13,865 Akan lebih mudah jika kita melakukannya hanya teman yang punya anak. 258 00:17:14,033 --> 00:17:15,408 - Benar-benar? - Ya. 259 00:17:15,576 --> 00:17:20,204 - Dan kamu baik-baik saja dengan itu? - Ya. Itu yang selalu kami rencanakan. 260 00:17:20,372 --> 00:17:22,832 Dan jika Anda punya rencana, kamu harus menaatinya. 261 00:17:23,000 --> 00:17:26,335 Itu sebabnya mereka menyebutnya rencana. Halo? Ha ha. 262 00:17:29,006 --> 00:17:30,673 Saya baik-baik saja. 263 00:17:31,675 --> 00:17:33,384 Hei, untuk apa nilainya... 264 00:17:33,552 --> 00:17:38,014 ...dengan Rachel, menurutku tidak Anda akan menjadi "siapa saja". 265 00:17:38,182 --> 00:17:40,099 Hei, ini dia. 266 00:17:42,352 --> 00:17:43,394 "Terima kasih." 267 00:17:49,860 --> 00:17:53,446 Astaga. Sudah berapa lama dia menangis? 268 00:17:53,614 --> 00:17:55,948 - Sekitar satu setengah minggu. - Oh. 269 00:17:56,116 --> 00:18:00,787 Yah, sepertinya kalian mengerti terkendali, jadi aku pergi saja. 270 00:18:02,081 --> 00:18:05,458 TIDAK? Benar-benar? Kesengsaraan benar-benar suka ditemani? 271 00:18:05,626 --> 00:18:07,001 Baiklah. 272 00:18:08,420 --> 00:18:12,256 - Coba pegang dia dengan cara yang berbeda. - Dengar, aku melakukan yang terbaik yang aku bisa. 273 00:18:12,424 --> 00:18:15,593 - Siapapun boleh mencoba. - Baiklah, aku akan mencobanya. Bagus. 274 00:18:15,761 --> 00:18:18,012 - Ya. Oke. - Oke, ini dia. 275 00:18:18,180 --> 00:18:19,931 - Oke. - Ya ampun. 276 00:18:20,099 --> 00:18:21,140 Ssst. 277 00:18:21,308 --> 00:18:23,476 Tidak ada yang berhasil dengan anak ini! 278 00:18:24,394 --> 00:18:28,356 Ya Tuhan, apa yang harus aku lakukan, kawan? Aku bahkan tidak bisa menghibur bayiku sendiri. 279 00:18:28,524 --> 00:18:31,317 - Aku ibu terburuk yang pernah ada. - Tidak, kamu baru dalam hal ini. 280 00:18:31,485 --> 00:18:34,487 Anda akan menjadi lebih baik. Pikirkan tentang hari pertamamu bekerja. 281 00:18:34,655 --> 00:18:37,281 Itu tidak mudah, tapi kamu sudah mengetahuinya. 282 00:18:37,449 --> 00:18:41,786 Ya, menurutku tidak perlu berpakaian secara provokatif akan membantu saya di sini! 283 00:18:41,954 --> 00:18:46,124 - Ya Tuhan, tolong bawa dia. - Oke, aku akan membawanya. Kemarilah. 284 00:18:46,291 --> 00:18:48,376 Ah, aku harus ke kamar mandi. 285 00:18:48,544 --> 00:18:52,088 - Oke. - Aku harus berteriak ke bantal. 286 00:18:55,884 --> 00:19:00,263 Goyang. Bayi yang goyang. Bayi yang goyang. 287 00:19:00,430 --> 00:19:05,351 Oh, sayang, sayang. Oh, sayang, sayang. 288 00:19:05,519 --> 00:19:07,103 Oh, sayang, sayang, sayang. 289 00:19:10,482 --> 00:19:12,692 Apakah saya sudah tuli? 290 00:19:15,070 --> 00:19:20,992 Itu berhasil. Oh, sayang, sayang, sayang. Oh, sayang, sayang, sayang. 291 00:19:21,160 --> 00:19:23,828 Anda pasti menjadi bola api di tempat tidur! 292 00:19:25,455 --> 00:19:30,418 Saya tidak percaya. Dia tertidur. Aku menyuruhnya tidur. 293 00:19:30,586 --> 00:19:31,627 Oh. 294 00:19:31,795 --> 00:19:33,880 Saya memiliki kekuatan magis yang sebenarnya. 295 00:19:35,883 --> 00:19:38,426 Saya bisa mendengar lalu lintas dan burung. 296 00:19:38,594 --> 00:19:41,137 Aku bisa mendengar suara-suara di kepalaku lagi. 297 00:19:43,307 --> 00:19:45,183 saya bercanda. 298 00:19:48,228 --> 00:19:52,023 Astaga! Anda membuatnya berhenti menangis! 299 00:19:52,191 --> 00:19:56,360 Ya, benar. Saya Monica, bibi super. 300 00:19:56,945 --> 00:20:00,865 - Anda adalah penghenti tangisan bayi resmi. - Ya, benar. 301 00:20:01,033 --> 00:20:05,161 - Oh. Anda tidak akan pernah meninggalkan apartemen. - Katakan apa? 302 00:20:05,329 --> 00:20:09,749 Itu pekerjaan baru Anda, siang atau malam. Dia mulai menangis, aku membutuhkanmu di sini. 303 00:20:09,917 --> 00:20:13,711 - Oh, tidak, tidak, tidak. - Syukurlah, kamu tidak membutuhkanku sama sekali. 304 00:20:13,879 --> 00:20:18,049 Jadi oke. Hei, bibi super? Sampai jumpa lagi. Ha ha. 305 00:20:18,217 --> 00:20:21,719 rakel? Mari kita beri waktu enam hingga delapan bulan. 306 00:20:25,349 --> 00:20:27,350 Oh. 307 00:20:30,729 --> 00:20:33,314 Oke, jadi dengarkan, Aku akan berbaring. 308 00:20:34,233 --> 00:20:35,274 Apa? 309 00:20:35,442 --> 00:20:38,486 Buku itu mengatakan kapan saja dia sedang tidur, aku seharusnya tidur. 310 00:20:38,654 --> 00:20:40,321 Jadi... 311 00:20:41,823 --> 00:20:43,241 Terima kasih. 312 00:20:46,745 --> 00:20:48,496 - Hai. - Sst. 313 00:20:48,664 --> 00:20:52,917 - Kami baru saja menyuruhnya tidur. - Oh, jadi tidak boleh ada teriakan apa pun? 314 00:20:54,795 --> 00:20:55,836 Tidak. 315 00:20:59,925 --> 00:21:00,967 Kami akan pindah ke Tulsa. 316 00:21:01,176 --> 00:21:02,927 - Apa?! - Sst. Ssst. 317 00:21:03,095 --> 00:21:04,303 - Chandler... - Sst. 318 00:21:04,471 --> 00:21:05,972 Ssst! 319 00:21:06,139 --> 00:21:07,932 Aku tidak bisa... Aku tidak bisa mendengar. 320 00:21:14,898 --> 00:21:18,943 - Hai. - Hai. Kemana saja kamu? 321 00:21:21,029 --> 00:21:24,407 - Apa yang terjadi padamu? - Eh, aku ada urusan kecil dengan Joey. 322 00:21:24,574 --> 00:21:26,867 Jika menurut Anda ini buruk, kamu harus menemuinya. Ha ha. 323 00:21:27,703 --> 00:21:30,913 Oh. Tidak, Ross, ini tidak bagus. 324 00:21:31,081 --> 00:21:34,208 Kita harus membicarakan masalah Joey ini. Silakan duduk. 325 00:21:38,380 --> 00:21:42,091 Baiklah, kamu harus segera melupakannya hal Joey ini. 326 00:21:42,676 --> 00:21:47,638 Oke? Aku tidak pernah benar-benar menginginkannya untuk menikahi Joey, oke? 327 00:21:49,599 --> 00:21:50,641 Oke. 328 00:21:52,477 --> 00:21:55,146 Anda tahu apa yang sebenarnya saya inginkan? 329 00:21:57,316 --> 00:21:59,317 Apa, Rak? 330 00:22:00,485 --> 00:22:02,945 Saya ingin tidur. 331 00:22:04,072 --> 00:22:08,909 Saya ingin makan. Saya ingin mandi. 332 00:22:09,578 --> 00:22:12,705 Maksudku, sebelum dia bangun, dan kita harus melakukan ini lagi. 333 00:22:13,999 --> 00:22:17,335 - Benar. - Maksudku, karena aku punya kabar untukmu. 334 00:22:17,502 --> 00:22:20,546 Emma: Tidak mudah. 335 00:22:21,590 --> 00:22:25,676 - Nah, untuk itulah aku ada di sini. - Mm-hm. 336 00:22:28,638 --> 00:22:31,724 - Kamu ingin aku mengambilkannya? - Tidak, tidak apa-apa. 337 00:22:31,892 --> 00:22:36,228 - Monica? - Mengerti, mengerti, mengerti, mengerti. 338 00:22:46,907 --> 00:22:50,451 Eh, aku sudah memikirkan hal ini. Dan aku harus memberitahumu, itu bukan salahku. 339 00:22:50,619 --> 00:22:53,412 - Itu naluri alami. - Apa yang kamu bicarakan? 340 00:22:53,580 --> 00:22:56,457 Oke, apa yang akan kamu lakukan jika aku melakukan ini?